Your Weather

by LucaRuca

supported by
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     ¥150 JPY  or more

     

about

Third song of LucaRuca

lyrics

雨はまだまだ止まない
君の声が聞こえない
太陽はこの世界から
どこかに消えて行った


渋谷/ベルリン/ロサンジェルス/エジプト/ローマ/イスタンブール
オーシャンパシフィック/インド洋/ブルームフォンテイン/シベリア
三鷹/ニューヨーク/ワルシャワ/イスラマバード/キングストン
北極から/南極まで/一日中雨


雨はまだまだ止まない
所によっても晴れない
眠り方さえわからない
誰のものでも無い少女


Why is this rain bringing me the memories
of all my mama's old whines
The sun has gone away from this world
Left me alone with this rainy field
(※なぜこの雨は、ママの古い嘆きを思い出させるの?
太陽はこの世界から、私をこの雨の大地に一人残して去って行った)


Rainy rainy everywhere
Rainy rainy only where i go
(※雨よ 雨よ どこまでも 
雨よ 雨よ 私の行くところだけ)


浪速十三/カラカス/蕎麦やのカウンター/サンホゼ
ケニア/日暮里/土星/火星/ジュピター/ジャカルタ/バルセロナ
ブラックホール/つき/ガラパゴス/猫の足跡コンクリート
ぜんぶぜんぶ、雨


雨はまだまだやまない
あの子はどこにもいない
太陽がもし君ならば
きっと2度とは会えない


Rainy rainy it follows me
Rainy rainy are you my love?
Rainy rainy where are you?
Rainy rainy I'm falling down
(※雨よ 雨よ ついてくる
雨よ 雨よ あなた愛する人なの?
雨よ 雨よ あなたどこにいるの?
雨よ 雨よ 私、落ちて行く)


雨はまだまだやまない
君が大好きな/雨
雨よどうか降り続け
2人はいつかきっと会えるから


----------------------------
English translation


Your Weather


Rain does not stop just yet
Can not hear your voice
The sun has gone away from this world


Shibuya/Berlin/Los Angeles/Egypt/Rome/Istanbul/Ocean Pacific/
Indian Ocean/Bloemfotein/Siberia/Mitaka/NewYork/Warszawa/Islamabad/Kingston Islamabad
North Pole/South Pole/All day rain


Rain does not stop just yet
Doesn't get clear at any spots
She does not even know how to sleep.
The girl who doesn't belong to anyone


Why is this rain bringing me the memories
of all my mama's old whines?
The sun has gone away from this world
Left me alone with this rainy field


Rainy rainy everywhere
Rainy rainy only where i go


Naniwa(Osaka)Jyuso/Caracas/Soba restaurant's counter/San Jose/Kenya/Nippori/Saturn/Mars/Jupiter/Jakarta/Barcelona
Black hole/ Moon/Galápagos/Cat's paw prints on the concrete
All all rain


Rain doesn't not stop just yet
She appears no where
If the sun is you,
I will never see you again


Rainy rainy it follows me
Rainy rainy are you my love?
Rainy rainy where are you?
Rainy rainy I'm falling down


Rain does not stop just yet
The rain you really love
Rain please keep raining
The two will maybe meet someday

credits

released March 1, 2013
music and lyrics by Ayako Fujitani and Ayumu Matsuki

tags

tags: pop Japan

license

about

LUCARUCA Japan

Ayako Fujitani and Ayumu Matsuki the duo.

ayablue.com
matsukiayumu.com

contact / help

Contact LUCARUCA

Streaming and
Download help