Jon

by LucaRuca

/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    wav 24bit 48khz

     ¥150 JPY  or more

     

about

4th song of LucaRuca

lyrics

Four hours after we met I fell in love.
Since then, I see only you.
Since then, I talk only to you.

I knew she was a little dancer of her life.
Since then, I see only you.
Since then, I talk only to you.

there's fire on the mountain.
light bulb dies,
a sock is missing.
at everywhere, end of the world comes.

at here and there, tear runs slow-motion.

I fell in love after four hours I met you
since then, every moment of this world is the climax.

You said to me
With the eyes of full of hate
"You see the world through rosy glasses"
(so please don't talk to me)

oh no it's not that. that's not it oh .
Things just have been strange since I met you.

Everything is sad and everything is comical
Everything becomes a present for you.
All those moments of the moments of the time, goes through my heart.
yes, with slow motion. and with breakneck speed.

We met too late
We met too late
We met too late…..


----------------------------
Japanese translation


恋に落ちたのは、出会って4時間後。
そこからずっと、君しか見ていない。
それからずっと、君にしか話しかけていない。

彼女は人生のダンサーだってわかった。
そこからずっと、君しか見ていない。
それからずっと、君にしか話しかけていない。

山火事が起こって、
電球がきれて、
靴下がみつからなくて、
そこかしこで、
この世の終わりがやってきて、

あちこちでの涙が、スローモーションで流れている。

僕は、君に出会って4時間で恋をして、
それからずっと世界はクライマックス。

君はこの世の全てを憎む目で僕に言った、
「あなたは世界をバラ色の眼鏡をかけて見ている。だから話かけないで。」

あぁ、そんなことない。そんなことないよ。
ただ、君に出会ってから変なんだ。

何もかもが悲しくて、何もかもが滑稽で、
何もかもが君へのプレゼントになってしまう。
そんな時の間と間の瞬間が、次から次へ僕の胸の中を通り抜けるんだ。
そう、スローモーションで、猛スピードで


出会うのが遅過ぎた
出会うのが遅過ぎた
出会うのが、遅過ぎた。

credits

released 13 July 2013
music and lyrics by Ayako Fujitani and Ayumu Matsuki

tags

tags: pop Japan

license

feeds

feed for this artist